Un message de Guillaume Grand

Leylaa, gagnante de l'édition 2010

album

l'amour est laid
album disponible !

Tu es chanteur, tu as un micro et un ordinateur, mais tu ne sais pas comment enregistrer ta voix sur la bande son de « Toi et moi » ? Alors lis ce mode d'emploi !

Si tu as un PC, clique ici
Si tu as un mac, clique là

Tu peux aussi télécharger le mode d'emploi au format PDF ici.

Tu as un PC

Pour enregistrer ta voix et la mixer avec la bande son de « Toi et moi », il te faut un logiciel d'édition audio. Nous te conseillons Audacity, qui est gratuit, léger et performant.

Etape 1 - Préparation

  1. Inscris-toi ou identifie-toi (en utilisant le formulaire en haut de la page).

  2. Télécharge le pack de fichiers médias du concours.
    Il contient la bande son de « Toi et moi » au format MP3 (fichier Guillaume Grand - « Toi et moi » (Instrumental).mp3), sur laquelle tu vas pouvoir poser ta voix.

    Tu peux télécharger les paroles de la chanson en cliquant ici

  3. Vérifie que ton micro fonctionne bien !
    Si tu l'as déjà utilisé avec MSN, Skype ou un autre logiciel de chat, tu ne devrais pas avoir de problème. Dans le cas contraire, tu peux tester le fonctionnement de ton micro en utilisant le magnétophone windows, disponible en allant dans Démarrer > Programmes > Accessoires > Divertissement > Magnétophone.

    Assure-toi que ton micro est bien branché et clique sur le bouton rouge d'enregistrement : si la ligne verte ne réagit pas au son de ta voix, c'est qu'il y a un problème ! Soit ton micro est mal branché ou éteint, soit ta carte son n'est pas correctement paramétrée : tu peux essayer de modifier ses réglages en allant dans Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration et en cliquant sur l'icône correspondant à ta carte son.

Etape 2 - Installation d'Audacity

  1. Installe Audacity.
    Ce logiciel d'édition audio gratuit est disponible à cette adresse : audacity.sourceforge.net. Choisis la version 1.2.6, la dernière version «stable» du logiciel, télécharge-la et installe-la. Le téléchargement doit se lancer automatiquement, si ce n'est pas le cas tu peux cliquer sur le lien "direct link".

  2. Télécharge le fichier lame_enc.dll.
    Par défaut, Audacity ne sait pas exporter au format MP3 : il faut lui adjoindre un encodeur MP3 qui tient en un seul fichier : lame_enc.dll. Tu peux le télécharger à cette adresse : http://www.fichier-dll.fr/lame-enc.dll,1817. Garde en mémoire l'endroit où tu l'enregistres: à la première tentative d'export au format MP3, Audacity te demandera de le lui indiquer.

Etape 3 - Enregistrer ta voix

  1. Lance Audacity et ouvre la bande son de « Toi et moi ».
    Dans le menu supérieur, clique sur Fichier > Ouvrir et sélectionne le fichier Guillaume Grand - « Toi et moi » (Instrumental).mp3 qui figure dans le pack des fichiers médias du concours. Les deux pistes du fichier stéréo apparaissent à l'écran.

  2. Clique sur le bouton Enregistrer (rond rouge) et chante !
    Pour arrêter l'enregistrement, clique sur le bouton Stop (carré jaune). Dès que tu as cliqué sur Enregistrer, une nouvelle piste (mono) est apparue. Tu n'as pas besoin d'indiquer à Audacity que tu veux une nouvelle piste vierge sur laquelle t'enregistrer : à chaque fois que tu cliques sur le bouton Enregistrer (rond rouge), une nouvelle piste est créée. Tu peux donc facilement faire plusieurs essais consécutifs, ou même enregistrer une seconde voix pour faire un choeur, par exemple. Et pour faire taire une piste que tu as précédemment enregistrée, il suffit de cliquer sur le bouton Muet, à gauche de la piste concernée.

    Pour améliorer la qualité du son lorsque tu enregistres, il est préférable que tu mettes un casque : cela évitera que l'on entende, parasitant ta piste voix, le retour de la bande son « Toi et moi » dans tes enceintes !

Etape 4 - Egaliser

Affine ton mix avec les curseurs de volume
Il est très probable que le son de ta voix soit trop faible ou trop fort par rapport au volume de la bande son. Tu peux corriger les volumes de chacune des pistes en déplaçant le curseur de volume vers la gauche (moins fort) ou vers la droite (plus fort). Clique sur le bouton Play pour écouter le résultat de ton égalisation.

Etape 5 - Exporter

Une fois satisfait de ton travail, clique sur Fichier > Exporter comme MP3 dans le menu supérieur. Et voilà !

La première fois que tu tenteras un export MP3 avec Audacity, celui-ci te demandera d'indiquer où se trouve le fichier lame_enc.dll. Si tu as suivi ce mode d'emploi, tu as dû le télécharger à l'étape 2. Sinon, annule ton export, clique sur Fichier / Enregistrer le projet pour sauvegarder l'ensemble de ta session d'enregistrement, et va télécharger lame_enc.dll à l'adresse www.fichier-dll.fr/lame-enc.dll,1817. Ceci fait, réouvre ton projet, clique sur Fichier > Exporter comme MP3 et indique à Audacity le chemin de lame-enc.dll sur ton PC.

Etape 6 - Charge ton mp3 sur le site

Rends-toi sur tu ton profil, clique sur "Modifier ton profil" en haut de l'écran et clique enfin sur le bouton rouge "Télécharge ton mp3". Choisis le mp3 sur ton PC et clique sur Ouvrir. Le mp3 se charge en quelques minutes.

Tu as un mac

Nous te conseillons d'utiliser Garage Band, livré avec ton ordinateur.

Etape 1 - Préparation

  1. Inscris-toi ou identifie-toi (en utilisant le formulaire en haut de la page).

  2. Télécharge le pack de fichiers médias du concours.
    Il contient la bande son de « Toi et moi » au format MP3 (fichier Guillaume Grand - « Toi et moi » (Instrumental).mp3), sur laquelle tu vas pouvoir poser ta voix.

    Tu peux télécharger les paroles de la chanson en cliquant ici

  3. Lance Garage Band
    Clique sur «Créer un nouveau projet musical» et choisis le dossier où tu souhaites l'enregistrer. Par défaut, les projets Garage Band contiennent une piste de piano midi : supprime-la en cliquant sur Piste > Supprimer la piste. Fais glisser le fichier de la bande son de « Toi et moi » dans la colonne Pistes de Garage Band : l'importation est automatique, te voilà prêt à enregistrer ta voix.

    4. Etape 2 - Enregistrer ta voix

    1. Crée une nouvelle piste
      A chaque fois que tu voudras enregistrer ta voix, tu devras créer une piste vierge pour accueillir ton enregistrement. Clique sur le bouton Plus (+) en bas à gauche de l'espace de travail de Garage Band. Une fenêtre s'ouvre : choisis Piste d'instrument réel et clique sur le bouton Créer.

    2. Clique sur le bouton Enregistrer (rond rouge) en bas de l'écran, et chante !
      Pour améliorer la qualité du son lorsque tu enregistres, il est préférable que tu mettes un casque : cela évitera que l'on entende, parasitant ta piste voix, le retour de la bande son « Toi et moi » dans tes enceintes !

    Etape 3 - Egaliser

    Affine ton mix avec les curseurs de volume
    Il est très probable que le son de ta voix soit trop faible ou trop fort par rapport au volume de la bande son. Tu peux corriger les volumes de chacune des pistes en déplaçant le curseur de volume vers la gauche (moins fort) ou vers la droite (plus fort). Clique sur le bouton Play pour écouter le résultat de ton égalisation.

    Etape 4 - Exporter

    Une fois satisfait de ton travail, clique sur Partage > Exporter le morceau vers le disque dans le menu supérieur. Assure-toi que la case Compresser est bien cochée, choisis de compresser avec l'encodeur MP3, avec des réglages audio sur Haute qualité.

    Etape 6 - Charge ton mp3 sur le site

    Rends-toi sur tu ton profil, clique sur "Modifier ton profil" en haut de l'écran et clique enfin sur le bouton rouge "Télécharge ton mp3". Choisis le mp3 sur ton PC et clique sur Ouvrir. Le mp3 se charge en quelques minutes.